Signal des ceintures
Le signal lumineux commandé par les pilotes qui oblige les passagers à s'attacher — et dit à l'équipage quel service est autorisé.
Définition
Le signal des ceintures est la consigne lumineuse que les pilotes allument pour le roulage, le décollage, l'atterrissage et chaque fois qu'ils anticipent des turbulences, et éteignent quand le vol et la phase le permettent. Tant qu'il est allumé, la réglementation impose aux passagers d'être assis ceinture attachée, et l'équipage est censé le faire respecter et limiter ou interrompre le service. Beaucoup de compagnies utilisent aussi son carillon comme signal de la période de cockpit stérile et pour que l'équipage prenne place.
Ce que ça change pour vous
Faire respecter le signal des ceintures est l'une des parties les plus fastidieuses et les plus importantes du métier : le passager qui se lève pendant la descente est celui qui est projeté quand l'avion tape un trou d'air. La procédure de la compagnie vous dit ce que vous pouvez encore faire signal allumé — en général un service limité, pas de boissons chaudes — et quand l'instruction distincte « cabin crew, take your seats » signifie que vous vous asseyez aussi.
En pratique
Sur un vol Delta au-dessus des Rocheuses, le signal s'allume avec un double carillon ; l'équipage termine la rangée en cours, range les cafetières et regagne ses jumpseats jusqu'à ce que l'appel du commandant les libère.
Termes liés
4 termes- TurbulencesSécurité et formationMouvements d'air irréguliers qui secouent l'avion — la première cause de blessures en vol, pour les passagers non attachés et l'équipage.
- Cabine sécuriséeSécurité et formationLa confirmation au poste de pilotage que la cabine est prête pour le décollage ou l'atterrissage : ceintures, galleys, issues, PNC assis.
- Cockpit stérileSécurité et formationLa règle qui interdit tout contact non lié à la sécurité avec le poste de pilotage en phase critique — roulage, décollage, sous 10 000 ft.
- Annonce PAAvion et cabineToute annonce diffusée par la sonorisation de l'avion — celles de sécurité dictées par le manuel, les autres par le chef de cabine.