Layover
O período de repouso passado fora da base entre duas tarefas, num hotel de tripulação, do mínimo legal de uma noite a vários dias.
Definição
Um layover (slip ou night-stop no uso britânico, downroute na gíria dos tripulantes, pernoite no Brasil) é o tempo entre o fim de uma tarefa e o início da seguinte quando passado fora da base. Ele precisa conter pelo menos o repouso legal mínimo — 10 horas fora da base pela EASA —, mas normalmente é programado em torno do voo de volta, então os layovers reais vão de um pernoite doméstico de 10–14 horas a 72 horas ou mais na ultralonga distância. A companhia fornece o hotel e o transporte e paga uma diária pelo tempo fora.
O que significa para você
Os layovers são o motivo de muita gente pegar o emprego e o motivo de outras se esgotarem: eles trazem as diárias que elevam o salário da longa distância, mas cada um é uma noite fora da sua cama e uma mudança de fuso para o seu relógio biológico. Layovers longos em cidades boas vão para a senioridade nas companhias com bid; nas companhias do Golfo com escala montada pela empresa, são distribuídos entre todos.
Na prática
Os tripulantes da Emirates veem de tudo, de layovers de 24 horas nos EUA e na Europa a 48–72 horas na Austrália, no Brasil e no Japão; os júniores da Delta veem sobretudo pernoites domésticos de 10 horas até que a senioridade destrave os voos internacionais.
Aprofunde
Termos relacionados
4 termos- RepousoEscala e planejamentoO tempo ininterrupto livre de tarefas que precisa separar duas jornadas: 12 horas na base e 10 fora pela EASA, 10 horas pela FAA.
- Diária de pernoiteSalário e benefíciosO valor fixo pago por cada noite ou layover fora da base, geralmente na moeda do destino e muitas vezes isento de imposto.
- Hotel de tripulaçãoVida de tripulanteO hotel contratado pela companhia onde a tripulação dorme num layover, escolhido pelo tempo de traslado e pela qualidade do descanso.
- Cidade de layoverVida de tripulanteCidade onde a tripulação descansa entre etapas — a recompensa da longa distância e o motivo de muita gente se candidatar.