Anuncio por PA
Cualquier anuncio por el sistema de megafonía del avión: los de seguridad, dictados por el manual de operaciones; el resto, por el purser.
Definición
Un anuncio por PA es cualquier cosa que se dice a la cabina por el sistema de megafonía (public address) del avión, usando el auricular de una estación de tripulación. Algunos son reglamentarios —la demostración de seguridad, los anuncios de la señal de cinturones, las órdenes de emergencia— y están escritos palabra por palabra en el manual de operaciones; otros, como la bienvenida, el descenso y las actualizaciones por retraso, siguen una plantilla que la tripulación adapta. El PA se impone al audio del entretenimiento, y la cabina de mando también puede usarlo.
Qué significa para ti
Quién hace cada PA es cuestión de rango: el purser o el tripulante senior es dueño de los anuncios de bienvenida y llegada en la mayoría de aerolíneas, y los juniors hacen los de seguridad con guion o la versión en segundo idioma. Un PA claro y sin prisa es una de las formas más rápidas de que un check flight attendant se fije en ti, y uno ininteligible es la forma más rápida de perder una cabina. Muchas aerolíneas evalúan tu voz al hablar en el assessment day precisamente por esto.
En la práctica
En un vuelo de Turkish Airlines los PA se hacen en turco e inglés, y a un tripulante con un tercer idioma relevante para la ruta se le suele pedir que lo añada; en Emirates los idiomas que habla la tripulación se anuncian por su nombre al inicio del vuelo.
Profundiza
Términos relacionados
3 términos- PurserRoles y rangosEl tripulante al mando de la cabina en un vuelo: da el briefing, responde ante el comandante y es dueño del servicio y del papeleo.
- Demostración de seguridadSeguridad y formaciónInstrucción obligatoria previa al despegue sobre cinturones, salidas, chalecos, oxígeno y tarjeta de seguridad, en vídeo o en persona.
- Señal de cinturonesSeguridad y formaciónSeñal que controlan los pilotos: obliga a los pasajeros a sentarse y abrocharse y dice a la tripulación qué servicio está permitido.